MC Battle
Batallas de Freestyle: Un diccionario para entender palabras clave
Si ves una batalla de freestyle y no entiendes nada, ¡es normal! El rap tiene una jerga muy particular y aquí te explicamos algunos de sus términos más utilizados.
Si eres nuevo en el mundo del rap, es probable que no entiendas ni la mitad de lo que oyes durante las batallas de freestyle; y si eres un fan hardcore, seguro conoces a alguien que necesita con urgencia este diccionario.
Como sea, estamos 100% seguros de que sacarás provecho a este glosario.
Diccionario de rap freestyle
A capela
Es improvisar sin utilizar ninguna pista. Lo único que se oye es la voz del rapero.
A.K.A.
Quiere decir “Also Known As”, que en inglés significa “también conocido como”. Es el alias o el apodo que todo rapero que se precie debe tener.
Anadiplosis
La poesía y las batallas de freestyle tienen muchos elementos en común. Uno de ellos es la anadiplosis, una figura retórica que consiste en empezar una frase o verso con la misma palabra con la que terminó la anterior.
Un ejemplo clásico de Antonio Machado:
Todo pasa y todo queda,
pero lo nuestro es pasar,
pasar haciendo caminos,
caminos sobre el mar.
B-boy/B-girl
Originalmente, la “B” venía de break y los B-boys/B-girls eran los hombres y mujeres que bailan rap. Hoy en día algunos lo usan para identificar a cualquier miembro del movimiento hip-hop.
Barras
Una barra es una línea de una canción, en este caso, de lo improvisado.
La historia detrás de la final internacional de Red Bull Batalla 2020
Batalla
Es un enfrentamiento cara a cara entre dos raperos. Allí medirán sus habilidades para improvisar y surgirá un ganador.
Beat
Es el instrumental sobre el que se improvisa durante las batallas de rap freestyle.
Beatboxing
Es la habilidad de hacer sonidos de percusión utilizando la boca. Quienes la practican son llamados human beatbox o beatboxers.
Beef
Es cuando hay una controversia o enfrentamiento entre un rapero y otro. No necesariamente deben estar batallando entre sí.
Calambur
Es un tipo de juego de palabras que consiste en unir o separar palabras y lograr connotaciones distintas. Por ejemplo: “¿Haces karate? ¡La cara-te rompo!”.
Cuatro por cuatro (4x4)
Es un formato de batalla de rap freestyle en el que cada rapero debe lanzar 4 versos (o barras) y su rival responder de la misma manera. También existen el 2x2 y el 8x8.
Crew
Se traduce como tripulación y es un grupo de personas o amigos que se juntan a improvisar u hacer otras actividades vinculadas al hip-hop.
Doble tempo
Es rapear rápido. Se necesita mucho flow para ello y siempre impresiona al público y el jurado. Hay algunos MC’s expertos en esto como Chuty, Wos y Kodigo.
Freestyle
El freestyle es el estilo libre en cualquier deporte o actividad. En particular, dentro del rap, se refiere a rapear improvisando los versos.
Flow
Es la forma en que el rapero se adapta al beat. Cómo encajan sus rimas con el ritmo del instrumental. También se lo usa para definir la soltura y la velocidad con la que se improvisa. Un rapero tendría mucho flow si logra improvisar de forma fluida, sin trabarse.
MC
Viene de “Microphone Controller” o “Maestro de ceremonia”, tal como en los 80 se llamaba a los DJ's. En cambio, hoy en día en las batallas de rap freestyle es la persona que rapea.
Metralleta
Es utilizar el doble tempo y el punchline al mismo tiempo. Kodigo sabe utilizar muy bien este recurso.
Métric
Es el "largo" que debe tener cada verso y se mide en número de sílabas.
Minuto
Es un formato en las batallas de freestyle en las que cada MC’s tiene un minuto para atacar a su oponente y este otro, un minuto para responder.
Old School
Se utiliza en muchos ámbitos y se traduce como “vieja escuela”. Se refiere a los pioneros, a los primeros cantantes de rap.
Pareado
Es la forma más básica rimar una estrofa de dos versos. Se suele utilizar en el formato AABB o ABAB.
Paronomasia
Se refiere a la semejanza fonética de dos palabras que solo se diferencian por una vocal o una consonante. Por ejemplo: rastro y rostro; siento y asiento; casado y cansado.
Punchline
Es cuando el climax de una estrofa está en su remate. Es una de las técnicas más utilizadas en las batallas de freestyle y dos de los mejores rematadores son Skone y Aczino.
Réplica
Cuando una batalla está muy pareja y no hay un ganador claro, el jurado o el público deciden que vaya a réplica. Es como un round extra para definir un ganador.
Scratching
Es una técnica de DJ en la que se producen sonidos moviendo un vinilo de adelante hacia atrás. Es una habilidad básica de los DJ y hasta existen competencias exclusivas de scratching.
Skill
En español, “habilidad”, y eso es exactamente lo que significa. Es la habilidad de un rapero para rapear.
Temática
En las batallas de rap freestyle, a los raperos se les suele dar un tema o personaje sobre el cual deben improvisar. Eso es la temática.
Toy (o toyaco)
Es una persona que cree saberlo todo, pero hace las cosas mal. Es un novato que no sabe que es novato. O alguien que está metido en el mundo del hip-hop, pero no encaja o que critica todo sin saber.
Tongo
Es cuando los jueces deciden que gano un rapero que no lo merecía, ya sea porque recibieron dinero a cambio, por presión del público o por cualquier otra razón.
Turntablism
Es el arte de crear música utilizando un tocadiscos. En otras palabras, es lo que hacen los DJ’s.