Breaking
Razones por las que debes usar el término B-Boy o B-Girl y no breakdancer
¿Qué diferencia hay entre breaker, B-Boy, B-Girl y breakdancer? Si quieres conocer la terminología del street dance, sigue leyendo.
Hay un poco de confusión fuera de la cultura breaking sobre por qué no se debe llamar breakdancer o breakdancing a ciertos tipos de breakdance. El término correcto es B-Boy, B-Girl o breaker. Además de B-Boying o B-Girling cuando están bailando.
Así que ¿cuál es el significado y qué historia hay detrás de los términos que se emplean en la actualidad?
Relacionado
B-Boys, B-Girls y breakers
Hay dos definiciones de B-Boy y B-Girl.
La primera (que es la más conocida) es que la B viene de Break, así que B-Boys y B-Girls significa break-boys y break-girls. Esto es porque los breakers bailaban en la parte de la pista que hacía un break(down).
En los años 70, cuando la cultura hip-hop comenzó en la ciudad de Nueva York, algunos DJs como Kook Herc, Grandmaster Flash y otros hacían fiestas en el barrio. Allí empezaron a poner al mismo tiempo dos copias del mismo tema, mezclándolos para alargar el break. Esto sirvió de inspiración para el baile llamado breaking. Cuando llegaba el break la gente en la fiesta se tiraba al suelo bailando de forma salvaje. Por ello se les llamó break-boys y break-girls. Para abreviar se quedó en B-Boys y B-Girls.
Killa Kolya hace un airfreeze
© Little Shao/Red Bull Conent Pool
Otra historia que hay de esta terminología es que en aquella época en el Bronx había mucha criminalidad protagonizada por bandas violentas. Muchos jóvenes encontraron en las fiestas del barrio una manera para escapar del tipo de vida que llevaban. Los breakbeats que pinchaba el DJ inspiraron a estos chicos y chicas para dejarse llevar y soltar todo lo que tenían dentro. La energía era tal que alcanzaban un punto de ruptura (breaking point) en la pista de baile. De ahí vinieron la palabras breakers, break-boys y break-girls.
Hay quien dice que la B viene de Bronx, es decir, Bronx-boy y Bronx-girl. El caso es que el breaking empezó en el Bronx, por lo que representaría el lugar de donde venían los bailarines, más que el estilo de baile en sí.
¿Por qué es importante usar estos términos correctamente?
Cuando comenzó el breaking era más o menos lo único que los chavales tenían en el gueto. Era su estilo de vida. Por eso es importante usar el término correcto, pues se refiere a alguien que lleva un estilo de vida de B-boy o B-Girl. Por lo que viste de una determinada manera, escucha música hip-hop, habla y camina de una determinada manera. Además de interesarse por los otros tres elementos del hip-hop: grafiti, MCing y DJing.
¿Por qué no se debe decir breakdancer o breakdancing?
Cuando los B-boys y B-Girl salieron en TV, la gente al verlos bailar oyó el término “breaking”, por lo que se dijo que hacían breakdancing. Pero en realidad el término correcto es B-Boying, B-Girling o breaking. La televisión puso de moda este fenómeno por lo que la gente lo empezó a conocer como breakdancing, pensando que ese era el término correcto.
Cuando este baile se convirtió en un éxito mundial, la gente empezó a viajar al Bronx para conocer a sus creadores y pioneros y aprender de ellos. Se publicaron libros y documentales sobre la cultura hip-hop y el breaking. Se entrevistó a los creadores de este tipo de baile y diferentes grupos empezaron a viajar a competiciones y eventos por todo el mundo, en los que hacían de jueces en las batallas, además de dar charlas y realizar distintos talleres.
Ello permitió educar al mundo sobre la verdadera historia de este baile. Así que quedó claro que breakdancing y breakdancer eran términos que habían sido creados por los medios de comunicación. Por tanto, las palabras correctas eran B-Boy, B-Girl y breaking.
Hubo una época en la que se tenía por breakdancer a alguien que solo practicaba el baile del breaking, pero no tenía ningún conocimiento ni interés en esta cultura ni en su historia y no formaba parte del mundo del hip-hop. Ahora todo el mundo se esfuerza en usar los términos correctos de B-Boying, B-Girling y breaking cuando se habla del baile y de aquellos que lo practican. Los medios de comunicación siguen usando mucho las palabras breakdancing y breakdancer.
Sayora, una B-Girl de Kazajistán
© Little Shao/Red Bull Content Pool
Es un estilo de vida, una parte de la cultura hip-hop
Hay que tener en cuenta que la terminología correcta se refiere a la esencia cultural del baile en sí y a la relación que tiene cualquier breaker con la cultura hip-hop. No hay que olvidar que estos nombres surgieron antes que las competiciones. No hace falta competir para ser un B-Boy o B-Girl. La competición es una parte importante del baile pero no define lo que es un breaker. Un B-Boy y B-Girl se define de verdad por su conexión con el baile y con el estilo de vida hip-hop.
