Music
Glosario de reggaetón de todas las épocas
¿Sabes lo que significa blin-blineo, bellaqueo, frikitona, cangri o sandungueo? Acá te explicamos.
El reggaetón ha creado su propio léxico y sus términos particulares para referirse desde a la fiesta, al baile hasta músicos. Estas son las palabras indispensables que debes conocer:
Abayalde (Abayarde): Es un insecto pequeño que cuando pica genera escozor, hormiga. Así es como se le conoce a Tego Calderón.
Al garete: Algo descontrolado.
Arrebata (arrebatarse): Arriesgarse, darlo todo.
Bellaquear o bellaquiar: En internet mucha gente lo escribe “beyakear”. Significa juego sexual.
Bichote: Alguien con gran jerarquía o mafioso. En México, tal vez, equivaldría a buchón.
Blinblineo (blin-blin): De bling-bling (en inglés) una manera de decirle a las joyas ostentosas de los reggaetoneros o raperos. El blinblineo es el estilo.
Cangri: El mero mero. Se ha dicho que viene de cangri-man que es la versión spanglish de congress-man, o sea, alguien importante.
Dembow: Género musical de Jamaica con un baile que asemeja un acto sexual y letras explícitas. Se le considera la base del reggaetón.
Flow: Viene del rap, de fluir, es el ritmo con el que riman los MCs. Cuando una canción nos gusta es porque tiene buen flow.
Friki: Alocada / alocado
Frikitona: Mujer alocada en relación a lo sexual.
Gabete: Cordón o agujeta ("Suelto como gabete").
Giales: De gyal, un término del inglés del Caribe para referirse a girl (muchacha).
Girlas: De girls (chava, muchacha).
Guaya: Bailar pegado (Guaya Guaya).
Juquear: Drogarse.
Lambo: Se refiere a la marca de autos Lamborghini, en el hip-hop es común que también se haga referencia al “lambo”.
Locotrona: Lo mismo que frikitona, lochochona.
Maleanteo: Malandreo, gangsta. También es un género musical sobre la base del rap con temas gangsta en español.
Maquinea: Imaginar, pensar, “Como tu mente maquinea…”.
Moni: Money (en inglés) dinero.
Mozalbete: Pistoleros, sicarios. “Te andan cazando el boster y los mozalbetes”.
Pariseo: Ir de party, de fiesta.
Perreo: La forma de bailar del reggaetón, generalmente se baila agachándose simulando una posición sexual.
Popola: Forma coloquial de llamar la vagina en República Dominicana. Una canción de reggaetón de los 90 bajo este nombre fue prohibida, precisamente, en se ese país.
Presea: Derivado del verbo en inglés “press”, significa presionar, hostigar. En México sería sinónimo de fregar y por eso se usa de esa forma en “Lo que pasó, pasó”.
Pum-pum: Trasero
Rakata: En realidad no tiene un significado en particular, hay quien cree que es una onomatopeya; simula un sonido relacionado a largarse o salirse de un lugar.
Sandunguear /Sandungueo: Irse de fiesta, bailar
Tiguerón: Palabra usada frecuentemente por El Alfa, de República Dominicana, donde significa fregón, chingón.
Vacilón: En Puerto Rico significa borrachera, un pedón pues.
Vaina: Significa cosa.
Yales: De gyales que, a su vez, deriva de gyal, un término del inglés del Caribe para referirse a girl (muchacha).
¿Tienes alguna palabra que debamos incluir en este glosario del reggaetón? Compártela con nosotros en nuestro Twitter.
