Брейк-данс
Почему брейк-дансеров лучше называть би-боями и би-герлс
Как все-таки называть танцоров — брейкдансерами, би-боями или би-герлс? Узнай, как появились и что означают эти термины.
Тем, кто мало или совсем не знаком с культурой брейкинга, может быть сложно понять, почему брейкинг не следует называть брейк-дансом, а танцоров в этом стиле — брейк-дансерами. Танцоров правильно называть би-боями, би-герлс или брейкерами, а их танец — брейкинг, би-боинг или би-герлинг.
Так как появились и что означают эти названия?
Би-бои, би-герлс и брейкинг
Есть два значения слов би-бой и би-герл.
Самое распространенное определение Би в этих словах — брейк, то есть это брейк-бои и брейк-герлс. Дело в том, что ключевые элементы брейкеры исполняют во время кульминации трека, который в английском называется breakdown.
В 1970-х, когда в Нью-Йорке зарождалась культура хип-хопа, диджеи Kool Herc, Grandmaster Flash и другие устраивали вечеринки на районе. Как раз на этих вечеринках начали воспроизводить две копии одной и той же записи, смешивая их, чтобы продлить кульминацию трека. Это и послужило толчком к зарождению брейкинга. Когда наступала кульминационная часть трека, гости вечеринки бежали на танцпол, двигаясь в такт энергичной музыке. Поэтому их и называют брейк-боями и брейк-герлс, а сокращенно — би-бои и би-герлс.
Killa Kolya делает эирфриз
© Little Shao/Red Bull Conent Pool
Согласно другой версии, в те времена район Бронкс в Нью-Йорке утопал в преступности, кругом царила жестокость и орудовали банды. На таких районных вечеринках молодые люди, растущие среди криминала, могли скрыться от опасностей и отвлечься от проблем. Под ломаные ритмы от диджеев начинающие танцоры забывали обо всем, музыка так переполняла их энергией, что на танцполе они доходили до точки предела, которую они называли breaking point — отсюда и брейкеры, брейк-бои и брейк-герлс.
Еще есть версия, что би означает Бронкс, поэтому танцоры — это бронкс-бои и бронкс-герлс. Такой вариант отсылает к месту происхождения танца, району Бронкс, а не стилю движений.
Больше контента
Почему так важно использовать правильные термины?
Когда брейкинг только появился, он действительно стал всем для детей, живущих в трущобах. Это было не просто хобби, это была их жизнь, и именно поэтому так важно правильно использовать оригинальные термины, относящиеся к людям, которые живут как би-бои или би-герлс. Как раньше, так и сейчас быть би-боем или би-герл означает одеваться, ходить и общаться определенным образом, слушать хип-хоп, а также практиковать (или хотя бы проявлять интерес) к другим трем элементам хип-хопа: граффити, рэпу и диджеингу.
Почему не следует говорить брейк-дансер или брейк-данс?
Когда брейкинг набрал популярность, а би-бои и би-герлс засветились на телевидении, люди видели эти танцы, слышали термин брейкинг, поэтому стали называть этот стиль брейк-дансом, не зная, что на самом деле правильно — би-боинг, би-герлинг или брейкинг. Весь мир узнал об этом танце из СМИ, его показывали по телевизору, где это направление как раз и называли брейк-дансом, из-за чего большинство людей — в том числе те, кто начал заниматься этими танцами, увидев их на экране, — думали, что этот стиль так и называется.
Со временем, когда стиль стал известен по всему миру, люди стали приезжать в Бронкс, чтобы познакомиться с основателями танца, где и узнали его истинную историю. Также появлялись книги и документальные фильмы, авторы которых рассказывали о культуре хип-хопа и брейкинга и беседовали с основателями танца. Вдохновители брейкинга начали посещать джемы, соревнования и мероприятия по всему миру, где судили баттлы, давали мастер-классы и рассказывали о сути брейкинга.
Благодаря этому весь мир смог узнать об истории этого стиля, в том числе и о том, что термины «брейк-данс» и «брейк-дансер» придумали СМИ, а правильные термины— би-бой, би-герл и брейкинг.
Также был период, когда брейк-дансерами называли только тех, кто танцевал брейкинг, но ничего не знал или не интересовался историей самого танца и не был частью хип-хоп культуры. Но теперь, говоря о танцах и танцорах, все стараются использовать оригинальные термины. Впрочем, слова брейк-данс и брейк-дансер по-прежнему широко используются в СМИ, поэтому новые в этой теме люди, как правило, слышат эти термины в первую очередь.
Би-герл Sayora из Казахстана
© Little Shao/Red Bull Content Pool
Стиль жизни и хип-хоп культура
Важно отметить, что в основе верных терминов лежат культурная суть самого танца и отношение каждого брейкера к хип-хопу. Также нужно помнить, что эти названия возникли задолго до официальных соревнований. Другими словами, необязательно участвовать в соревнованиях, чтобы считаться би-боями или би-герлс. Баттлы — это важная часть танца, однако не каждый, кто участвует в соревнованиях, становится брейкером. Настоящие би-бой и би-герлс — это люди, которые чувствуют свою связь с танцем и живут в стиле хип-хопа.
Больше контента
