Shigekix balances on his head and one hand
© Little Shao/Red Bull Content Pool
Breaking

這就是為何我們說breaking而不是breakdancing

是時間來了解專有名詞之間的不同,像是在比較breakdancer和breakdancing時會提及的breaker和breaking。
由 Emmanuel Adelekun 編寫
2 min readPublished on
人們使用多種不同的專有名詞來描述breaking舞風或練習breaking的人。不同的專有名詞有不同的起源,我們在此一一的解說。

Breaker和breaking

B-Boys, B-Girls, breakers 和breaking皆是賦予練習breaking舞者具有原創和文化性的名稱,並且指過著hip-pop文化為生活方式的人。
一位B-Boy或是B-Girl是對練習breaking舞風男生和女生正確的稱呼。 Breaker則是為性別中立的代名詞。
Ami drops to the floor with a godown

Red Bull BC One All Star Ami is a B-Girl

© Little Shao/Red Bull Content Pool

其中B是指break,所以B-Boy和B-Girl則為Break-Boy和Break-Girl。
有些人則說B代表布朗克斯(Bronx),意指Bronx-Boy或是Bronx-Girl。這是在指breaking是從紐約市的布朗克斯區起源的事實。
Breakers泛指一群B-Boy或B-Girl,並且breaking是breaker真正在跳的舞風。因為傳統上breaker會等在放的歌放到break的部份才開始跳。
B-Boy和B-Girl在跳breaking的時候有時是帶著內心的情緒在舞動,因為他們跳出生活在貧窮,充斥犯罪的貧民窟中的沮喪,這也是breaking和hip-pop文化的起源。

Breakdancer和breakdancing

Breakdancerbreakdancing兩個名詞是在媒體發掘breaking舞風時發明的。由於不清楚breaker從來不會在他們的名字和此種藝術形式後面加上"舞蹈(dance)",一些媒體看到一些年輕人在跳breaking就說他們在跳breakdancing,並且稱他們為breakdancers。
隨著媒體和電視成為向世界和公眾介紹breaking的人,“breakdancer”一詞成為B-Boy和B-Girl首次被hip-pop文化以外的人所知道的名詞。
而現今那些鑽研breaking藝術並過著hip-pop文化生活方式的人已經了解舞蹈本身的歷史,以及B-Boy,B-Girl,Breakers和Breaking的正確文化術語。他們現在使用對的名詞,而不是媒體創造的“ breakdancer”和“breakdancing”。
但是媒體仍然泛用breakdancer和breakdancing,這也是為什麼這些名稱還是被知道此種舞風的大眾或是練此種舞風的人最常使用的名詞。