舞蹈
Passinho：團結里約青年、激勵世界的舞蹈
從里約熱內盧的貧民窟走向世界，Passinho 不僅僅是一種舞蹈，更是一場文化運動。了解這種源自街頭的風格如何成為反抗和團結的象徵。
Passinho 於 2000 年代在里約熱內盧貧民窟的小巷中由年輕人創造，他們赤腳在非法的 Baile Funk 派對舞池中奠定了 Passinho 的基礎。跟著我們繼續閱讀，了解關於這種充滿活力的巴西舞蹈風格。
01
Passinho：從貧民窟到全球舞臺
從早期開始，這種誕生於街頭的舞蹈流派已經從廣闊無垠的城市蔓延開來，成為一種全球現象。Passinho 舞者在 2012 年倫敦帕運閉幕式和 2014 年世界盃 BBC 官方影片蒙太奇等重大活動中表演，獲得了爆紅的名聲，《紐約時報》將這種一度被視為犯罪的放克音樂流派稱為「里約的原聲帶」。
流行偶像們也接受了這種風格。Beyoncé 在 2013 年的 「里約搖滾」演出中展示了Passinho 舞步，而瑞奇-馬丁則在 2014 年的巡演中讓 Dream Team 表演了Passinho 舞步。甚至連 Snoop Dogg 也上傳了一段他和孫子在巴西 DJ Zef 演奏的 Passinho 曲風中跳舞的影片。
2022 年，Passinho 舞者 André Oliveira DB 在巴西 Red Bull Dance Your Style 大賽中首次亮相，並一舉奪冠。時至今日，Passinho 已被國家法律正式認定為里約熱內盧非物質文化遺產 -- 這是一個里程碑，是對該舞蹈豐富的文化表現形式和貧民窟堅不可摧的精神褒獎。
Andre DB took Passinho to the Red Bull Dance Your Style stage
© Marcos Serra Lima/Red Bull Content Pool
但是，Passinho 舞蹈從誕生到迅速崛起的過程中，經歷了許多艱難的轉折和爭議，最終才有了圓滿的結局。
02
一場文化運動：名聲、認可和挑戰
Passinho 不僅僅是一種舞蹈，它還是一場代表反抗精神的運動，為貧窮城市內的音樂家、工人階級和窮人發聲。
20 世紀 70 年代，Baile Funk 在里約熱內盧的貧民窟興起，融合了非洲裔巴西人的節奏、美國黑人力量的影響、邁阿密 bass 等元素。在Big Boy 和 Ademir Lemos 等 DJ 的宣導下，充滿熱情的派對彰顯了非洲裔巴西人的自豪感。
到了 90 年代，放克音樂響起，在電臺和電視中佔據主導地位。然而，它的成功也引發了反彈。警方將這一現象與激進運動連在一起，與歌詞反映嚴酷社會現實的嘻哈音樂一樣，放克音樂的原始敘事方式被視為 「噪音 」或 「低俗」，並被認定為犯罪。
An evening jam at Manguinhos skate park
© Marcos Serra Lima/Red Bull Content Pool
此舉與 20 世紀 30 年代森巴舞者（被視為流浪者"outkast"）遭到騷擾和逮捕的情況如出一轍。幾十年後，放克音樂家和 Passinho 舞者也面臨著同樣的恥辱，他們被視為毒販或惡棍 - 不是因為他們是毒販或惡棍，而僅僅因為他們是來自貧民窟的藝術家。
而在地下，Passinho 和 Baile Funk 運動蓬勃發展，為有才華的年輕人提供了一個積極、有創造力的出路，並且取代了暴力。這種舞蹈既是對音樂犯罪化的抗議，也是該流派對自由、歡樂與愛的有力表達。
03
Passinho 是一種反抗和社會改革的形式
曾經手持武器或捲入犯罪的孩子們現在改行跳舞了。不僅如此，Passinho 還成為了敵對幫派之間的橋樑，讓舞者有機會進入那些曾經太危險而無法進入的地區。
就像每一種街頭舞蹈一樣，在這些派對上，舞者們也會在 battle 中切磋舞技，尤其是在里約北區曼 Manguinhos Skate Plaza 等歷史悠久的地方，新秀和 Passinho 元老們在非正式的 rodas（圈子）中對戰，建立了自己的聲譽 - 直到今天依然如此。
Baianinho is a legend in the Passinho scene
© Marcos Serra Lima/Red Bull Content Pool
隨著草根運動的發展，舞者們在網路社群上建立了名聲。Baianinhoo 等傳奇人物在照顧妹妹時上傳了一段兩分鐘的影片，點擊率高達 6 萬次。然而，Passinho 的爆紅時刻卻是由一群朋友，最初只是為了好玩而拍攝所引發的。他們在後院拍攝的短片《Beiçola the Passinho Foda》在網路上瘋傳，點擊率超過 500 萬次，使 Passinho 舞蹈在全球得到認可。
04
Passinho 風格和技巧的演變
Passinho 以 tambor 鼓節拍為動力，融合了 samba、breaking、frevo、卡波耶拉、afro 和 funk 舞的元素，並不斷發展，融入了與時尚一樣充滿活力的各種元素。它的名字譯為 「小碎步」，由錯落有致的腰部扭動、複雜的腳步動作和腳趾高高翹起或超過腳趾的芭蕾舞式動作構成。
Passinho 舞有四個標誌性舞步：Sabará（以第一位Passinho MC 命名）、Rabiscada（腳模仿火柴棍敲擊地板）以及複雜的交錯動作，如 Cruzada 和 Embolada。
許多 Passinho 舞者赤腳熱身或練習，以此與地板、大地和祖先建立連結。有些舞者會將視線集中在腳上，豎立自己的風格。
Andre DB trains in the streets
© Marcos Serra Lima/Red Bull Content Pool
Red Bull Dance Your Style 冠軍 André DB 反映說：「我們在練習 Passinho 時經常受傷。我以前在街上訓練，從來沒有合適的場地。我們會弄傷腳趾，但這就是對舞蹈的渴望。如果不流血，那就不是 Passinho。你必須流血。」
2012年，「Passinho之王」Gambá 在其舞蹈生涯的巔峰時期被謀殺。他被兩名保安誤認為是鬧事的少年，不幸喪生。Gambá 在社區中迅速崛起，他熱衷於透過舞蹈娛樂，帶給人們歡樂。他的逝去給 Passinho 社區帶來了沉重的打擊，但認識他的人發誓要繼續為他而跳，透過他為舞蹈運動所做的貢獻來紀念他。
他的同儕相信，Gambá 留下的遺念將激勵其他人創造屬於自己的信念。
05
緬懷先驅：遺念與失去
在 Passinho 最初的意見領袖中，有一位歌手兼舞蹈編導 Pablinho Fantástico，他擁有 70 萬粉絲，被親切地稱為 「Passinho 界的 C 羅」。還有許多其他人，如 Cebolinha，另一位有影響力的 「Relic」，他與 Gambá 一起出演了第一部 Passinho 紀錄片，不過 Gambá 沒能活著看到該紀錄片的上映。
Pablinho Fantastico was at judge at Red Bull Rabiscada
© Fabio Piva/Red Bull Content Pool
這些舞者被稱為 「遺民」：他們都是偉大而傳奇的第一代，被尊稱為 Passinho 先鋒，為新秀們開創了道路。儘管他們在塑造 Passinho 舞蹈的過程中發揮了舉足輕重的作用，但許多早期的舞者並沒有獲得與今天蓬勃發展的舞者一樣的成功。
Cebolinha 說道：「我希望我出生得晚一點。我寧願放棄我的 Relic 頭銜，也要做新一代現在正在做的事情。我為這種文化犧牲了很多。當我參加比賽時，我用的是自己的錢- - 我付了評審的錢，付了 DJ 的錢。」
Some call Baianinho the Michael Jackson of Passinho
© Marcos Serra Lima/Red Bull Content Pool
Baianinho 經常被稱為 Passinho 的 Michael Jackson，他也有類似的感慨：「今天，我沒有這種超級美妙的生活，對嗎？我從 Passinho 身上什麼也沒得到，除了作為一名出色舞者的名聲。我想，如果當時他們能更看重我，也許我今天還在跳舞，但我相信新一代的作用不容忽視。今天，在這樣的環境中，你可以成為偶像。萬物都在發展，為什麼 Passinho 不能發展呢？這種文化不僅是我的，也是我們的。」
Relics 正在傳承，將他們的招牌動作和組合傳授給精選的舞者和 Passinho 的後起之秀。但演變不會就此停步。
06
Passinho 的未來：保持文化活力
直到 2015 年，Passinho 還是以男性為主。這要歸功於像 Vitorinha 這樣的舞者，她是一位先鋒，也是 LGBTQ+ 社區的驕傲。她在比賽中無所畏懼，與男性舞者針鋒相對，這為她贏得了尊重，也激勵了一大批年輕女性挺身而出，參與練習，並在社區中感受到自己的受歡迎。
Vitorinha is a strong voice for the LGBTQ community
© Marcos Serra Lima / Red Bull Content Pool
傳奇舞者、主持人和製作人、Imperadores de Dança 領導人之一 Severo 這樣評價 Passinho 原始、難以馴服的能量：「要想成為主流，就必須轉入地下。Manguinhos 是 Passinho 根基最牢固的地方，今天在這裡發生的一切在全世界都引起了迴響。」
但是，隨著 Baile Funk 和 Passinho 在全世界不斷發展，其根基也有可能被抹去。Vitorinha 警告說「新一波的舞者必須代表並保持 Passinho 的活力。你不能只看 TikTok 影片或上幾堂課就自稱是 Passinho Foda 舞者。」
新浪潮舞者必須代表並保持 Passinho 的活力
Passinho 為許多人打開了大門，其中包括頂級天才 André DB：「Passinho 給了我一切。」不過，雖然他的粉絲越來越多，但他承認機會仍然很少。由於生活在貧民窟，他缺乏獲得商業演出或 MV 的關係。相反地，出身富裕或模仿這種風格的舞者往往會搶走這些工作。
Vitorinha 承認，Passinho 給了她一條通往更美好生活的道路，但並非每個人都如此幸運。
Rapper、滑板手和 Passinho 傳奇人物 L7NNON 直截了當地說道：「Passinho 的孩子們有無數個理由不跳舞，去做別的事情，比如去犯罪。所以，如果他們專注於舞蹈，那是因為他們熱愛舞蹈。」
毫無疑問，Red Bull Dacne Your Style 將 Passinho 的舞蹈風格推向世界舞臺，為舞者提供了更多機會，同時也讓貧民窟的舞蹈文化在當地繼續發揚光大。
想了解更多有關 Passinho 的資訊，請參閱《Uncredited：Passinho 的故事》。