舞蹈
Breaking文化起源－談cypher之於breaker的重要性
Cyphers的身影隨著breaking誕生之際而生，那是塊breakers能隨心之所嚮、自由舞動的天地。此文將談論cypher的意義與重要性。
Cypher基本規則
早在breaking賽事組織成立，B-Boys與B-Girls與舞台競技場相互勁敵，更在breakers們於競賽間受舞蹈同行們評審表現之前，cypher已經存在－breakers們於其自由舞動、測試自己，同時在音樂旋律間對戰。
如果你不清楚breaking內的cypher是什麼－那是當B-Boys與B-Girls圍成一圈，一個接著一個進到圓圈中央跳舞。拿字面意義來看，在cypher中跳舞又可以稱作「to cypher」或「to be cyphering」。與設定好的battles不同，一場cypher內幾乎沒有規則限制。
一場cypher不需要舞台或是設定區域好進行活動，事實上他們能在任何地方組成；在派對、俱樂部、戶外水泥地、火車站、海灘或某人的客廳。其組成結構的隨性，使得breakers只要找到空間就能cypher 。
一場位於Malja Bahrain的cypher
© Ali Haji/Red Bull Content Pool
cypher活動大小
至於要有多少人才能組成cypher，關於這點也沒有任何限制。它可以是三個獨立個體拼成的小cypher，或者是20到30人組成的大cypher。
除非cypher被利用為battle前資格賽－這是唯一機會看到cypher附有舞者能自由使用空間跳舞的時間限制。比方說在競賽主要場地沒被使用時的20分鐘空閒，或者俱樂部結束才告方休的舞池突現圓圈。
同時間，Cyphers也不只限於在一個圓圈中央內發生。Breakers想創幾個cypher圓圈都行，然而圓圈多寡通常取決於有限空間大小。
即使音樂是吸引breakers跳舞的動力，一場cypher並不一定需要DJ參與才能產生。有時候可以是群眾拍手擊掌的合唱節奏，現場樂隊演奏，或甚至是球鞋摩擦地面的固定節拍，任何聲響都足以產生cypher並長久持續進行。
cyphers對於breakers的重要性在哪？
Cyphers之所以重要的原因，有以下幾點：
不同於競賽，你不需要任何資格參與cypher，參加與否決定在己。Cypher圓圈開放給所有人，不論是初學者或高水平breakers。你只需要加入cypher並下場跳舞，只要cypher還在進行，無論你想下地板幾次都行。
B-Boy Victor在他指導的Krakow workshop中cypher
© Gniewko Głogowski/Red Bull Content Pool
年齡與性別在cypher間無關。這裡不談B-GIrl、孩童、solo、團隊、二對二，或任何其他規範cypher限制的類別，除非該場cypher本身是由那些獨立個體所組成。
對breakers來說，自我測試的最佳場地絕對非cypher莫屬。嘗試新招式、考驗肌耐力、使用任何技巧，不用害怕輸掉什麼。在一般競賽中，若是你測試新招可能會輸掉比賽，但在cypher中失誤並無大礙，因為場中既無輸家也無贏家，除非你是身在cypher battle中。此外，Cypher場上沒有評審；breakers為自由之身，可盡情嘗試各種私下練習過的技巧。
你能在cypher間戰鬥
正因為call-out battles也是cyphering文化的一部分，因此，假設你跟其他breaker有問題，在cypher裡通常能面對解決。儘管如此，你不一定需要跟對手有問題，可以單就交換breaking風格來call out對方，你可以call out自己仰慕的舞者，call out自己或許在真實競賽中碰不上的頂尖B-Boy或B-Girl。cypher中你可以在任何時間、任何地點call out任何人，更不限於一對一call-out battles。不管是二對二、三對三、團隊對決、一對七人，什麼都行。在一場cypher中，互相尬舞的參與人數並沒有多做限制。
在cypher中你也能自由選擇招式，你可以單做搖滾步（top rock），或者單做freezes、大地板（power）或脫離音樂節拍。無論你選擇如何在圓圈中央表現自己，一切盡其在我。
B-Boy Lilou於cypher
© Nika Kramer/Red Bull Content Pool
鑑往知來，cypher也是許多舞者首次建立起個人聲譽的地方。儘管今日的breakers能前往世界各地參與大型競賽，過去他們則是前往cypher表現，向眾人展示自己新鮮的風格與招式。直至今日，即使有些人通過大型競賽建立名聲，還是不乏breakers們以cypher殺手鐧B-boys及B-girls聞名。許多breakers們在停止參與battle賽事後，仍活躍於cypher場中。
一場cypher也可以是招集新成員的場所。新人必須在數回合間下地板多次，一一對上自己即將加入的團內每位成員，好證明他們的價值。
最終，cypher絕對是一位B-Boy或B-Girl旅程中的重要角色，更是breakers們擁有的真實自由。B-Boys與B-Girls或許會為獎金、邀請函或名聲而參與競賽，但當他們聚集起cypher之際－純粹為跳舞、戰鬥、交流、尋找自我、考驗自我，並在圓圈中央展現真我。Cypher讓所有breakers聚集起來，分享自我內心對於舞蹈的摯愛。這是breaking誕生的地方，競爭或者沒有競爭，音樂或者沒有音樂，舞台或者沒有舞台，breakers永遠會在cypher時下地板，因為那是他們真正自由舞動的地方。
無論你在哪裡發現B-Boys或B-Girls蹤跡，你肯定會找到cypher現場。
翻譯編輯/Yin Cheng